VERANSTALTUNGSKALENDER

(English below)

Am ersten Adventswochenende, Samstag, den 1. Dezember, und Sonntag, dem 2. Dezember 2018, verkaufen die Staatlichen Museen zu Berlin jeweils von 11 bis 17 Uhr preisreduzierte Publikationen, Mängelexemplare und weitere Artikel wie Postkarten, Plakate und Kunstdrucke in der Zentralen Eingangshalle des Kulturforums.

—–

On the first weekend of Advent each year, Saturday, December 1, and Sunday, December 2, 2018, the National Museums in Berlin will be selling price-reduced publications, defective copies, and other items such as postcards, posters, and art prints in the Central Entrance Hall of the Kulturforum from 11 a.m. to 5 p.m..

Bildunterschrift/Image caption: Büchersonderverkauf der Staatlichen Museen zu Berlin, 1. + 2.12.2018, Kulturforum, 11 – 17 Uhr, © Staatliche Museen zu Berlin

Alljährlicher Büchersonderverkauf – Staatliche Museen zu Berlin | 1./2.12.2018 | ART at Berlin

(English below)

galerie1214 eröffnet am Samstag, 1. Dezember 2018 von 12 bis 16 Uhr die Gruppenausstellung Accrochage mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern der Galerie und aus der Sammlung.

—–

galerie1214 will open the group exhibition Accrochage with various artists from the gallery and the collection on Saturday, December 1, 2018 from 12:00 to 16:00.

Bildunterschrift/Image caption: Wolfgang Betke, Nun kommt eine Beruhigung (detail), 2015-2017, oil, mixed media, collage on canvas

Ausstellungsbeginn IAccrochage – galerie1214 | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin

(English below)

axmann kunstgalerie präsentiert ab Samstag, 1. Dezember 2018 im Schwerpunkt der Galerieausstellung Malerei des französischen Künstlers Daniel Therasse und der italienischen Künstlerin Michela Crisotomi.

—–

axmann kunstgalerie presents from Saturday, December 1, 2018 in the focus of the gallery exhibition Painting by the French artist Daniel Therasse and the Italian artist Michela Crisotomi.

Bildunterschrift/Image caption: Daniel Therasse

Ausstellungsbeginn Daniel Therasse + Michela Cisotomi – axmann kunstgalerie | Opening Berlin – Exhibitions Berlin Galleries – ART at Berlin

(English below)

Galerie Mutare eröffnet am Samstag, 1. Dezember 2018 ab 19:00 Uhr die Ausstellung „Stadtlandschaften, Installationen und Collagen“ mit Malerei der Künstlerin Kuisoon Park sowie Collagen und Objekten der Künstlerin Ahu Dural.

Die Künstlerinnen sind anwesend und führen im Gespräch in die Ausstellung ein.

—–

Galerie Mutare will open the exhibition „Stadtlandschaften, Installationen und Collagen“ on Saturday, December 1, 2018 at 7 p.m. with paintings by Kuisoon Park as well as collages and objects by Ahu Dural.

The artists will be present and will introduce the exhibition in a conversation.

Bildunterschrift/Image caption: KUISOON PARK, schweben, 40 x 40cm, Öl auf Leinwand, 2018

Vernissage Kuisoon Park + Ahu Dural – Galerie Mutare | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin

(English below)

Salongalerie Die Möwe lädt am Montag, 3. Dezember 2018 ab 18 Uhr (Einlass 17:30 Uhr) anlässlich des 100 jährigen Jubiläums der ersten Sitzung der Novembergruppe zum Salonabend. Derzeit findet in der Galerie die dazugehörige Ausstellung statt.

Über den Link-Button unten gelangen Sie zur vollständigen Einladung.

Salon Galerie Die Möwe invites on Monday, December 3, 2018, 6 pm (doors open 5:30 pm) to a salon evening on the occasion of the 100th anniversary of the first meeting of the November Group. The gallery is currently hosting the associated exhibition.

The link button below will take you to the complete invitation.

Image caption: Herbert Behrens-Hangeler | Stilleben | 1920er Jahre | Öl auf Leinwand

Salonabend100 Jahre Novembergruppe – Salongalerie Die Möwe | Zeitgenössische Kunst in Berlin | Contemporary Art | ART at Berlin

(English below)

August 35 Exhibition Space eröffnet am Dienstag, 4. Dezember 2018 um 17:00 Uhr die Einzelausstellung der Künstlerin Heidi Fosli mit besonderer Beteiligung der Künstlerin Josée van Schuppen. Diese Ausstellung wird kuratiert von Gabriela Caranfil und Art Management Berlin. August 35 Exhibition Space findet statt in den Räumen der Auguststraße 35 in Berlin-Mitte.

—–

August 35 Exhibition Space will open the solo exhibition of the artist Heidi Fosli on December 4, 2018 at 5:00 p.m. with the special participation of the artist Josée van Schuppen. This exhibition is curated by Gabriela Caranfil and Art Management Berlin. August 35 Exhibition Space takes place in the rooms of Auguststraße 35 in Berlin-Mitte.

Erhalten Sie einen ersten Eindruck von der Ausstellung in diesem Video / Get a first impression of the exhibition in this video:

Bildunterschrift Titelbild/Image caption cover: Heidi Fosli (links/left) & Josée van Schuppen (rechts/right)

Vernissage Heidi Fosli + Josée van Schuppen – Art Management Berlin bei WHITECONCEPTS | ART at Berlin

(English below)

Der Verein Außenseiterkunst in Berlin e. V. lädt vom 7. bis 8. Dezember 2018 zu einer Tagung mit dem Thema „Was ist gute Outsider Art?“ nach Berlin ein. Die Tagung wird veranstaltet vom Verein Außenseiterkunst in Berlin e.V. in Zusammenarbeit mit der Sammlung Prinzhorn, Heidelberg und der Berlinischen Galerie.

Ästhetische Qualität ist wesentliches Kriterium für die Bewertung von Kunstwerken, auch wenn kaum Einigkeit darüber besteht, wie sie zu definieren ist und was dazu gehört. Entsprechende Urteile können außerdem von nachfolgenden Generationen revidiert werden, man denke an die Ab- und später neuerliche Aufwertung der Kunst der Gotik oder des Barock, des Manierismus oder des Rokoko. Zudem kann die Bewertung der Qualität von Kunstwerken aus mangeln-der Vertrautheit schwerfallen, etwa wenn ein europäischer Betrachter traditionelle ostasiatische Kunst beurteilen soll. Wie steht es aber mit der Qualität von so genannter Outsider Art? Kommen hier die üblichen Kriterien wie bei anderer Kunst der Moderne und der zeitgenössischen Kunst in Betracht? Oder bedarf es zum Urteil einer besonderen „Kennerschaft“? Müssen möglicherweise sogar andere Kriterien als bei sonstiger Kunst berücksichtigt werden? Aus verschiedenen Gründen gehen Vermittler, Händler und Sammler von Outsider Art für gewöhnlich einer offenen Diskussion über Qualität in diesem Bereich aus dem Wege. Die Berliner Tagung möchte diesen „Elefanten im Raum“ näher betrachten und damit dem Phänomen Outsider Art näherkommen, indem sie Vertreter von Offenen Ateliers, spezialisierten Museen, Museen für moderne und zeitgenössische Kunst sowie Händler und Sammler mit Vorträgen und Gesprächen zusammenbringt.

Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben, Spenden sind jedoch willkommen. Wir würden uns freuen, Sie in Berlin begrüßen zu dürfen, PD Dr. Thomas Röske (Vorsitzender des Vereins) und Dr. Wolfram Voigtländer (Schriftführer).

Zur besseren Planung wird Ihre Anmeldung erbeten an: Wolfram Voigtländer aw.voigtl@t-online.de.

Programm:
„Was ist gute Outsider Art?“
Tagung des Vereins Außenseiterkunst in Berlin e.V. in Zusammenarbeit mit der Sammlung
Prinzhorn, Heidelberg und der Berlinischen Galerie
Berlinische Galerie, 7./8.12.2018

7.12.2018
13:00 Uhr Registrierung
13:45 Uhr Begrüßung: Thomas Köhler/Annelie Lütgens
14:00 Uhr Einführung: Thomas Röske
Kunstvermittlung: Haben Schöpfer von Outsider Art einen besonderen Blickwinkel auf die Qualität von Kunst?
14:30 Uhr Gespräch David Permantier/Berlin, Hilde Wittur/Berlin, Beate Gorges/Berlin, Christine van Haaren/Berlin und Herbert Federsel/Rudersberg
15:30 Uhr Diskussion
16:00 Kaffeepause
Sammlungen: Nach welchen Kriterien wird Outsider Art/Art brut aufgenommen?
16:30 Uhr Gespräch Nina Roskamp/Braunschweig, Marina von Assel/Bayreuth, Annelie Lütgens/Berlin und Barbara Safarova/Paris
17:30 Uhr Diskussion
18:00 Uhr Ende des Tagungstages

8.12.2018
10 Uhr Einführung: Thomas Röske
Offene Ateliers: Sozialort oder Alternativakademie?
10:30 Uhr Panel: Christiane Cuticchio/Frankfurt am Main, Peter Heidenwag, Hamburg, Nina Pfannenstiel/Berlin
11:30 Uhr Diskussion
12:00 Uhr Lunch
Kunstbetrieb: Ist Outsider Art eine Kunst wie jede andere?
13:15 Uhr Gespräch Carine Fol/Brüssel, Monika Jagfeld/St. Gallen und Kirsten Weiß/Berlin
14:15 Uhr Diskussion
14:45 Uhr
Thomas Röske und Wolfram Voigtländer: Resümee
15:00 Uhr Tagungsende

Im Anschluss an die Tagung sind Sie eingeladen, in einer exklusiven Preview die Ausstellung „Anna Zemánková“ in der Galerie Weiss Berlin, Bundesallee 221, 10719 Berlin zu besuchen.

—–

The association Außenseiterkunst in Berlin e. V. invites you to a conference on the topic „What is good Outsider Art?“ in Berlin from 7 to 8 December 2018. The conference is organized by the Verein Außenseiterkunst in Berlin e.V. in cooperation with the Prinzhorn Collection, Heidelberg and the Berlinische Galerie.

Aesthetic quality is an essential criterion for the evaluation of works of art, even if there is hardly any agreement as to how it is to be defined and what belongs to it. Such judgments can also be revised by subsequent generations, for example, by the dis- and later revaluation of Gothic or Baroque, Mannerist or Rococo art. In addition, it can be difficult to assess the quality of works of art due to a lack of familiarity, for example when a European observer is to judge traditional East Asian art. But what about the quality of so-called outsider art? Are the usual criteria considered here, as with other modern and contemporary art? Or do we need a special „connoisseurship“ to judge? Is it even possible that other criteria than for other art have to be taken into account? For various reasons, outsider art brokers, dealers and collectors usually avoid an open discussion about quality in this field. The Berlin conference aims to take a closer look at these „elephants in space“ and thus approach the phenomenon of Outsider Art by bringing together representatives of open studios, specialized museums, museums of modern and contemporary art, dealers and collectors with lectures and discussions.

There is no cost contribution, but donations are welcome. We would be pleased to welcome you in Berlin, PD Dr. Thomas Röske (chairman of the association) and Dr. Wolfram Voigtländer (secretary).

For better planning please register: Wolfram Voigtländer aw.voigtl@t-online.de.

Program:
„What is good Outsider Art?
Conference of the association Außenseiterkunst in Berlin e.V. in cooperation with the collection
Prinzhorn, Heidelberg and the Berlinische Galerie
Berlinische Gallery, 7/8.12.2018

7.12.2018
13:00 Registration
13:45 Welcome: Thomas Köhler/Annelie Lütgens
14:00 Introduction: Thomas Röske
Art mediation: Do creators of Outsider Art have a special perspective on the quality of art?
14:30 Conversation David Permantier/Berlin, Hilde Wittur/Berlin, Beate Gorges/Berlin, Christine van Haaren/Berlin and Herbert Federsel/Rudersberg
15:30 Discussion
16:00 Coffee break
Collections: According to which criteria is Outsider Art/Art brut accepted?
16:30 Conversation Nina Roskamp/Braunschweig, Marina von Assel/Bayreuth, Annelie Lütgens/Berlin and Barbara Safarova/Paris
17:30 Discussion
18:00 h End of the conference day

8.12.2018
10 am Introduction: Thomas Röske
Open studios: social place or alternative academy?
10:30 Panel: Christiane Cuticchio/Frankfurt am Main, Peter Heidenwag, Hamburg, Nina Pfannenstiel/Berlin
11:30 am Discussion
12:00 Lunch
Art business: Is Outsider Art an art like any other?
13:15 hrs Conversation Carine Fol/Brussels, Monika Jagfeld/St. Gallen and Kirsten Weiß/Berlin
14:15 Discussion
2:45 p.m.
Thomas Röske and Wolfram Voigtländer: Summary
15:00 h Conference end

After the conference you are invited to visit the exhibition „Anna Zemánková“ in an exclusive preview at Galerie Weiss Berlin, Bundesallee 221, 10719 Berlin.

Bildunterschrift/Image caption: Berlinische Galerie – Museum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur – Foto: Nina Straßgütl

Was ist gute Outsider Art? – Tagung – Berlinische Galerie | ART at Berlin

(English below)

Galerie Inga Kondeyne – Raum für Zeichnung eröffnet am Freitag, 7. Dezember 2018 von 19 bis 21 Uhr die Ausstellung mit Werken der Künstlerin Dorothee Rocke.

—–

Galerie Inga Kondeyne – Raum für Zeichnung (Room for Drawing) opens on Friday, December 7, 2018 from 7 pm to 9 pm the exhibition with works of the artist Dorothee Rocke.

Bildunterschrift/Image caption: o.T, 2018, Graphit, 30 x 30 cm

Vernissage Dorothee Rocke– Inga Kondeyne | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin

(English below) 

Galerie Michael Haas eröffnet am Freitag,  7. Dezember 2018 von 19 bis 21 Uhr die Einzelausstellung „Quer durch den Garten“ mit Gemälden von Reinhard Pods (*1951) – einer der Berliner Wilden um Bernd Koberling, Luciano Castelli, Rainer Fetting und anderen.

—–

Galerie Michael Haas opens on Friday, 7th December 2018 from 7 to 9 pm the Single Exhibition Across the garden with paintings by Reinhard Pods (*1951) – he is one of the Berlin savages around Bernd Koberling, Luciano Castelli, Rainer Fetting and others.

Bildunetrschrift/Image caption: Reinhard Pods, Dings Gelb, 1980, Acryl und Sprayfarbe auf Leinwand, 170 x 140 cm

Vernissage Reinhard Pods – Galerie Michael Haas | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin

(English below)

Semjon Contemporary eröffnet am Freitag, 7. Dezember 2018 von 19 bis 21:30 Uhr die Ausstellung Accrochage mit Werken von allen Künstler*innen der Galerie und Gastkünstler*innen.

—–

Semjon Contemporary will open the exhibition Accrochage on Friday, 7 December 2018 from 7 p.m. to 9.30 p.m. with artworks of all artists of the gallery and guest artists.

Bildunterschrift/Image caption: Courtesy of Semjon Contemporary

Vernissage Accrochage – Semjon Contemporary | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin

(English below)

Zu einem außerordentlichen Buchverkauf lädt die Galerie Bastian am Samstag, 8. Dezember 2018.

„Anlässlich der abschließenden Ausstellung »The Times They Are A-Changin’« vor der Schenkung des Galeriegebäudes an die Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, laden wir Sie herzlich ein zu einem Special Booksale am 8. Dezember 2018 von 11 bis 17 Uhr.
Wir bieten Ihnen die einmalige Gelegenheit, seltene Monographien, Ausstellungskataloge, Editionen und Plakate zu erwerben. Zudem sind ein kompletter Satz des Werkverzeichnisses der Bilder von Cy Twombly (7 Bände), sowie signierte Ausgaben ausgewählter Bücher erhältlich.“

—–

The Galerie Bastian invites you to an extraordinary book sale on Saturday, 8 December 2018.

“On the occasion of the closing exhibition “The Times They Are A-Changin’” before the donation of the gallery building to the Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, we cordially invite you to a Special Booksale on 8 December 2018 from 11 a.m. to 5 p.m.
We offer you the unique opportunity to purchase rare monographs, exhibition catalogues, editions and posters. A complete set of Cy Twombly’s catalogue of paintings (7 volumes) and signed editions of selected books are also available”.

Bildunterschrift/Image caption: by courtesy of Galerie Bastian

Special Booksale – Galerie Bastian | Art Events Berlin – Contemporary Art Berlin – Ausstellungen Berlin Galerien | ART at Berlin