(English below)

Galerie ART CRU Berlin eröffnet am Freitag, 1. August 2019 die Ausstellung A DREAM – WHAT ELSE mit Kunst von 12 Künstler*innen aus dem Offenen Atelier St. Hedwig, Berlin und dem Project Ability, Glasgow.

Begrüßung: Prof. Dr. med. Felix Bermpohl, Chefarzt Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus
Prof. Doris Titze, Leitung Aufbaustudiengang KunstTherapie, Hochschule für Bildende Künste Dresden | „Traum und Bild“
Mechthild Niemann-Mirmehdi, Leitung Therapeutische Dienste PUK Charité im SHK, Kunstaustausch Project Ability Glasgow & Offenes Atelier St. Hedwig
Ausstellungseinführung: Jim Ewans, Project Ability, Glasgow
Paula Schmidt-Dudek, Künstlerische Leiterin Offenes Atelier St. Hedwig
Musik: Niko Zeidler, Saxophon, Live Music Now – Yehudi Menuhin Berlin e.V.

—–

Galerie ART CRU Berlin opens the exhibition A DREAM – WHAT ELSE on Friday, August 1, 2019 with art by 12 artists* from the Offenes Atelier (> Open Studio) St. Hedwig, Berlin and the Project Ability, Glasgow.

Welcome Prof. Dr. med. Felix Bermpohl, Chefarzt Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus
Prof. Doris Titze, Leitung Aufbaustudiengang KunstTherapie, Hochschule für Bildende Künste Dresden | „Traum und Bild“
Mechthild Niemann-Mirmehdi, Leitung Therapeutische Dienste PUK Charité im SHK, Kunstaustausch Project Ability Glasgow & Offenes Atelier St. Hedwig
Exhibition Introduction: Jim Ewans, Project Ability, Glasgow
Paula Schmidt-Dudek, Künstlerische Leiterin Offenes Atelier St. Hedwig
Music: Niko Zeidler, Saxophon, Live Music Now – Yehudi Menuhin Berlin e.V.

Bildunterschrift/Image caption: Alan Straiton, Horizontal Snow, 2018, Acryl auf Papier, 30 x 30 cm

Vernissage A DREAM – WHAT ELSE – Galerie ART CRU | Opening Berlin – Zeitgenössische Kunst in Berlin – Galerien Berlin – ART at Berlin